It's not dead yet, but it's gasping for breath, while all copyright business follows nervously in its wake, wondering who's going to be the next to keel over.

金丝雀还没有死，但她在不断地喘息，而其他的所有版权行业都焦虑地跟在她的身后，急切地想知道下一个该轮到谁。

youdao

This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.

这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。

youdao

This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead.

现在下结论还为时尚早，但也预示了我们有可能和之前被判定脑死亡的病人建立某些形式的对话。

youdao

But now -- she is dead,of course, but it is all right it must be all right,somehow.

VOA: special.2009.10.31

Not to say they all need to be point and click titles like The Walking Dead, but I think we need to get away from this idea that EVERY game needs to be massive and sprawling.

FORBES: When Time Slips Away: A Request for Shorter Games

But the assumption must be that all sanctions under the stability pact are now a dead letter.

ECONOMIST: Europe's fiscal follies

The wrecked spirits Millan encounters may be "kids that I once knew" and "all dead hearts to you, " but their effect on her clearly isn't as impersonal or otherworldly as the subject matter suggests.

NPR: Stars: Of Haunted Spirits And 'Dead Hearts'